06.05. — 05.11.2023 | Parterre & Beletage

Franz Hohler – Hallo. Guten Tag. Oder gute Nacht.

Künstler:innen gratulieren zum 80. Geburtstag

Zu Franz Hohlers 80. Geburtstag haben das Kunstmuseum und Historische Museum seiner Heimatstadt Olten unter dem Titel «Franz und Hohler» gemeinsam ein Projekt entwickelt, das Hohlers facettenreiches Schaffen von unterschiedlicher Seite beleuchtet.

Die Gruppenausstellung «Hallo. Guten Tag. Oder gute Nacht.», welche im Titel den Willkommenstext von Hohlers eigensinniger Website zitiert, bindet dem Jubilar aus zeitgenössisch-künstlerischer Perspektive einen üppigen Geburtstagsstrauss.

 weiterlesen

Ausgangspunkt für die Hauptausstellung des Kunstmuseums waren Gespräche mit Schweizer Künstler:innen über ihre Beziehung zu Franz Hohlers Schaffen – im Wissen, dass die Generation der heute 40- bis 60-jährigen Schweizer:innen mit seinen Texten, Bühnenstücken und der Kinder-Fernsehsendung «Spielhaus» aufgewachsen ist.

Kunstschaffende, die mit Hohlers Wirken persönliche Erinnerungen verbinden oder gar mit dem Jubilar befreundet sind, wurden gebeten, ein Werk beizusteuern, das mit einem Text, einem Musikstück oder einer Darbietung Hohlers in Beziehung tritt oder einfach als eine passende Geburtstagsgabe verstanden wird.

Einige Künstler:innen schlugen bestehende Arbeiten vor, andere schufen neue Werke. Das Resultat ist ein Kaleidoskop von sehr individuellen, auf persönliche Erlebnisse zurückgreifenden Kunstwerken, die das Schaffen Hohlers in unterschiedlichen Brechungen widerspiegeln und die (Aus-)Wirkungen seiner Texte, Lieder, Theaterstücke und Aktionen fassbar machen. Die Auswahl erfolgte gemeinsam mit Franz Hohler.


Das Zugsunglück. Eine Theater-Miniatur

Franz Hohler hat dem Schweizerisch-Deutschen Schauspielduo Elisabeth Hart und Rhaban Straumann (Hart auf Hart) eine Theater-Miniatur auf den Leib geschrieben, die im Rahmen des Projekts «Franz und Hohler» 2023 exklusiv im Historischen Museum und im Kunstmuseum Olten gespielt wird.

Passend zur Eisenbahnstadt Olten begeben wir uns auf eine Zugreise. Vordergründig geht es um eine komisch anmutende Begegnung zweier Reisender, die ein Zugunglück durchleben müssen. Es prallen die Welten einer deutschen Schauspielerin und eines schweizerischen Katastrophenschutzbeauftragten aufeinander. Selten wurde eine Tragödie so beiläufig bemerkt, ein Unfall so leichtfüßig bespielt.

Gelesenes Schauspiel von zirka 45 Min.
Schweizer Premiere: Sa, 17.6.2023, 11 Uhr (Historisches Museum)
Tickets (30/25 CHF), Vorverkauf und Termien: Eventfrog


Gesamtprojekt «Franz und Hohler»

Zur Feier des achtzigsten Geburtstags von Franz Hohler ehrt seine Heimatstadt das vielfältige Schaffen des Jubilars ein halbes Jahr lang mit einem bunten Strauss an Ausstellungen und Veranstaltungen.

Gleich mehrere Institutionen haben sich dafür zusammengetan: Gemeinsam beleuchten das Kunstmuseum und das Historische Museum mit vier sich ergänzenden Ausstellungen das Hohler’sche Universum von unterschied­licher Seite. Als besonderes Highlight werden in der Stadtkirche erstmals Fotografien von Franz Hohler zu sehen sein, die Einblick in einen bisher unbekannten Bereich der kreativen Tätigkeit des Autors, Bühnenkünstlers, Cellisten und Aktivisten geben.

Diese Kernanlässe werden von einem vielfältigen Vermittlungs- und Ver­an­staltungsprogramm verschiedener Akteur:innen begleitet. Es soll das Schaffen des Jubilars nicht nur seiner grossen Fangemeinde, sondern auch einem breiteren Publikum näherbringen.

Drehscheibe für alle Informationen ist die Projektwebsite franzundhohler.ch


Pressespiegel

26.1.2023, Oltner Tagblatt
Der Vater des Totemügerli wird 80-jährig: In Olten wird das Franz-Hohler-Halbjahr eingeläutet
von Urs Huber

28.2.2023, Oltner Tagblatt
«Als Kabarettist steht man unter Populismusverdacht»: Franz Hohler über die Ungeduld – und Olten, die Stadt seiner Jugend
von Vanessa Simili

1.3.2023, SRF, Kulturplatz (Zum Oltner Projekt ab Minute 20.40)
Hoch lebe der «Weltuntergangspoet» Franz Hohler
mit Eva Wannemacher und Franz Hohler

2.3.2023, Oltner Tagblatt
Zum 80. Geburtstag von Franz Hohler: Ein grosses Buch voller Wünsche, Grüsse und Erinnerungen – und alle können mitmachen
von Philippe Affolter

Künstler*innen

Beteiligte Künstler:innen

Beni Bischof (*1976, Widnau)
Bettina Eichin (*1942, Bern)
Bob Gramsma (*1963, Uster)
Marianne Halter & Mario Marchisella (*1970/1972)
Andreas Hofer (*1956, Trimbach)
Jan Hostettler (*1988, Rüttenen)
huber.huber (Reto Huber & Markus Huber, *1975, Münsterlingen)
Isabelle Krieg (*1971, Freiburg)
Dieter Leuenberger (*1951, Biel)
Zilla Leutenegger (*1968, Zürich)
RELAX (chiarenza & hauser & co)
(Marie-Antoinette Chiarenza *1957, Tunis & Daniel Hauser, *1959, Bern)
Pipilotti Rist (*1962,  Grabs)
Ursula Rutishauser (*1955, Aarau)
Alex Sadkowsky (*1934, Zürich)
Erich Sahli (*1939, Zürich)
Roman Signer (*1938, Appenzell)
Hans Thomann (*1957, Niederuzwil)
Andrea Vogel (*1974, Oberdiessenbach)
Nives Widauer  (*1965, Basel)
Martin Ziegelmüller (*1934, Graben)
und ein Überraschungsgast

Ansichten

Veranstaltungen

18:30 | Stadtkirche Olten

FR
5
MAI
Vernissage «Franz und Hohler»

Vier Ausstellungen zum Achtzigsten

10:30 | Museum

SO
14
MAI
Konzert-Matinee

Hackbrett & Harfe

12:15—12:45 | Museum

MI
17
MAI
Kunst zum Zmittag

zur Ausstellung «Franz Hohler – Hallo. Guten Tag. Oder gute Nacht.»

10:00—17:00 | Museum

SO
21
MAI
Internationaler Museumstag

Happy mit Franz und Hohler

16:00—18:00 | Museum

MI
24
MAI
Schweizer Vorlesetag

Das Team liest für Sie

09:00—16:00 | Stadtraum & Museum

SA
3
JUN
Kultur in Olten

Activity des Lions Club Olten

14:00—14:45 | Museum

SA
3
JUN
Führung durch Ausstellung für Franz Hohler

Activity des Lions Club Olten

16:00—20:00 | Museum

MI
7
JUN
Sieb und Druck

Workshop

18:00—19:00 | Stadtraum & Museum

MI
14
JUN
Tanz und Franz und Hohler

Tanzperformance inspiert von Kunstwerken

19:15 | Museum

DO
6
JUL
Erzählabend mit Ines Henner

für Erwachsene und Junggebliebene

10:30 | Museum

SO
9
JUL
zmorgé von anané

mit dialogischer Führung

19:15 | Museum

Di
18
JUL
Künstler:innen-Gespräch

15:00—17:00 | Museum

SA
26
AUG
3 x Franz Hohler Führung

KRANKHEITSHALBER ABGESAGT

11:00 | Museum

SA
2
SEP
Das Zugsunglück

Eine Theater-Miniatur von Franz Hohler

10:30 | Museum

SO
17
SEP
Konzert-Matinee

«Märchenerzählungen»

18:00 | Museum

FR–SO
22–24
SEP
Vorlesemarathon

42 Stunden Hohler-Texte

11:00 | Museum

SO
24
SEP
Das Zugsunglück

Eine Theater-Miniatur von Franz Hohler

16:00 | Museum

SO
24
SEP
Das Zugsunglück

Eine Theater-Miniatur von Franz Hohler

18:30 | Museum

MI
27
SEP
Doppelbuchvernissage

Franz und Hohler Wendebuch

11:00 | Museum

SA
30
SEP
Das Zugsunglück

Eine Theater-Miniatur von Franz Hohler

10:30—15:00 | Museum

SO
1
OKT
zmorgé & slam

von anané

17:30 | extern

DO–SO
2–5
NOV
Buchfestival Olten

Hinweis

20:00 | extern

SA
4
NOV
Hohler-Abend mit Preisverleihung

am Buchfestival Olten

17:00 | Museum

SO
5
NOV
Finissage «Franz und Hohler»

Mitmachen

Lieber Franz Hohler – Das grosse Buch

Beteiligen Sie sich an unserem gemeinsamen Geburtstagsgeschenk!

Auf Initiative des Kunstmuseums und des Historischen Museums ist seit Franz Hohlers Geburtstag am 1. März in Olten ein grosses Buch im Umlauf, das Wünsche und Botschaften für den Jubilar sammelt. Alle Bewohner:innen, Besucher:innen und Hohler-Fans sind herzlich eingeladen, die Seiten zu füllen.

Der prächtige, vom Trimbacher Buchbinder Bruno Ursprung handgefertigte Foliant wird dem Jubilar an der Finissage vom 5. November feierlich übergeben.

Wo finden Sie das Buch?

Monatlich abwechselnd liegt das Buch im Kunstmuseum Olten (März, Mai, Juli, September) und im Historischen Museum Olten (April, Juni, August, Oktober) auf.

Auf Wunsch kann das Buch von Kultur- und Bildungsinstitutionen auch ausgeliehen werden. Melden Sie sich dafür gerne bei der Vermittlung via

Detaillierte Informationen vermittelt die Projekt-Website franzundhohler.ch

Und hier geht's zum Making-Of-Video by muehlwerk.ch.

Lieber Franz Hohler – Das grosse Buch
Lieber Franz Hohler – Das grosse Buch

Vorlesemarathon
42 Stunden Hohler-Texte

Eine Veranstaltung der Sonderklasse
von Freitag, 22. September 2023, 18 Uhr
bis Sonntag, 24. September 2023, 12 Uhr

Der «Franz und Hohler»-Vorlesemarathon vom 22. bis 24. September dürfte auch die faulsten Lesemuffel auf Trab bringen. Denn wer mit dem Totemügerli, Tschipo, Hamster Hugo und anderen Figuren aus Franz Hohlers literarischem Universum zum lockeren Dauerlauf durch Olten antritt, wird mit viel Vergnügen belohnt. 

42 Stunden Hohler-Texte non-stop, gelesen im Halbstundentakt von bekannten und unbekannten Hohler-Fans, auf verschiedenen Bühnen in Olten oder online gestreamt von irgendwo.

Gelesen wird 42 Stunden lang non-stop im Halbstundentakt von bekannten und unbekannten Hohler-Fans live auf Bühnen, in den Museen und in der Stadt, oder online zugeschaltet von individuell gewählten privaten Orten. Beteiligt sind u. a. Chris Fasler, Patrick Frey, Rolf Lappert, Kilian Ziegler und Franz Hohler selbst.

Zuhören können Sie vor Ort in Olten (siehe unten) oder ganz bequem per Live-Stream, wo immer Sie wollen, 42 Stunden durchgehend.

Sie haben den Marathon verpasst? Schade, aber Sie haben Glück: Ein Mitschnitt des Marathons wird hier zu einem späteren Zeitpunkt publiziert.


PROGRAMM

Fr, 22. September 2023   

18–20 Uhr Historisches Museum & Kunstmuseum  Olten
20–22 Uhr Literatur & Bühne, Olten (mit Franz Hohler)
22–00 Uhr Ausstellungsraum Kunstverein Olten, Hübelistr. 30

Sa, 23. September 2023   

00–02 Uhr online aus der Nacht
02–04 Uhr online Seniorenzentrum Wasserflue, Küttigen & anderswo
04–06 Uhr online Bäckerei Janz, Niedergösgen; Pino-Beck & Klostergarten, Olten
06–08 Uhr online vom Frühstück
08–10 Uhr Buchhandlungen Klosterplatz und Schreiber, Olten
10–12 Uhr Christkatholische Stadtkirche Olten
12–14 Uhr Historisches Museum & Kunstmuseum  Olten
14–16 Uhr Jugendbibliothek Olten
16–18 Uhr Restaurant Säli-Schlössli, Starrkirch-Wil
18–20 Uhr online aus Winterthur & Altenburg DE
20–22 Uhr Mokka-Rubin, Olten
22–24 Uhr Galicia Bar, Olten

So, 24. September 2023  

00–02 Uhr  online aus Japan, Australien & anderswo
02–04 Uhr  online aus dem Hotel Amaris, Olten & anderswo
04–06 Uhr  online aus der Natur & anderswo
06–08 Uhr BOGG Bus, Linie 505
08–10 Uhr online vom Frühstück
10–11 Uhr Kleines Finale: Historisches Museum Olten
11–12 Uhr Grosses Finale: Kunstmuseum Olten / Hart auf Hart: Das Zugsunglück

Vorbereitung für den Vorlesemarathon, Foto: Fabian Frei
Vorbereitung für den Vorlesemarathon, Foto: Fabian Frei